50 лет до Рождества Христова. Вся Галлия под властью Римской Империи. И лишь одна непокорная деревушка способна противостоять этой кровавой гэбне. В своем героическом сопротивлении ее жители используют волшебное зелье (читай: сидят на допинге).

Тем временем греческая принцесса Ирина по законам большой политики (=подлости?) должна выйти замуж за Брута, сына Юлия Цезаря. Но так как для нее этот ушлёпок не катит, она объявляет, что ее будущим мужем будет будущий победитель будущих Олимпийских игр. Другой ее ухажер, которого все называют то Влюбленикс, то Полюбвикс (а то и вовсе Пое*икс), приступает к тренировкам под руководством Астерикса и Обеликса. А брутальный Брут разрабатывает брутальный план…